The Portugal Years – Year Five: Part 2, No Lights


Flood Zone
Flood Zone

As we talked about how to get our two-year old daughter upstairs and out of the flooding, someone outside knocked on the bathroom window. It faced the steps up to the landlord’s flat. Harry opened the window, the landlord told us to hand Elisabeth to him and he would take her up to their flat. Bethy was duly handed through the window, which was large enough for her, but definitely not big enough for her parents to pass through.

Down the steps from our front door we went with me and my baby belly first. I wondered if we would have anything at all after the flood. At the bottom of the stairs, the brown river was already almost up to my shoulders. The neighbors watched us, and told me that it would be easy for me to swim since I already had a beach ball  on my belly to float on. Then, they giggled. If ever I had any dignity, it was gone.

Finally, we reached the top of the stairwell soaking wet and shivering from the cold. Our landlady offered to let us shower down in her bathroom, and I gladly accepted it. The water heater ran on gas, so we even had a hot shower.  They enfolded us up in voluminous blankets and we all sat sitting in the dark which we  alternated with looking out the window at the flooding.

About 6 a.m., dawn reluctantly began to peep through the clouds. The swirling waters rippled like an enormous vat of Hershey’s Chocolate. The water had slowed down and stopped just after it reached the next to the fifth step of our flat. By sunrise, the waters had abated and we were able to trudge back up the steps to our home.

Our flat felt alien to me. The long night had left us exhausted. As a very pregnant woman, I was a bit miffed. The slimy earth was slippery and emitted a peculiarly unpleasant odor.  Everything that we had stored in the garage lay ravaged by the flood. And we had no electricity.

I ventured into the kitchen and opened the refrigerator. We did not have an enormous amount of food in that small appliance, but most of it did not make the cut. I cooked what was salvageable on our gas stove, and reluctantly threw the rest out. That was when Bethy found her way to the kitchen and asked to watch Abelha Maia . Having been saturated in Portuguese language the all night, I  automatically responded in that language: “Não há luz.” Bethy translated it in English as a question: “No lights?” A detailed explanation concerning lights and electricity followed that, sadly, landed on mostly deaf ears. “No lights” became her daily battle cry.

To be continued….


16 thoughts on “The Portugal Years – Year Five: Part 2, No Lights

  1. Perhaps the one story where Snoopy’s classic opening sentence “It was a dark and stormy night.” would have been very apropos. What a great story Susan. I could easily picture you and your ‘beachball’ struggling through shoulder high water. Charlotte and I also have a flood story, but’s that’s for another time. Can’t wait for the next segment.

    Liked by 2 people

  2. Poor you! That’s the thing about floods – it’s not just the water, it’s the horrors that come in with the water – ugh! It’s at times like that that you find out just how good your neighbours are though – sounds like you had some great ones…


  3. I know you will understand when I say I loved, and enjoyed, this entry. I feel like I am transported there – though these circumstances certainly were *not* enjoyable. Very good that you had such caring neighbors. Flooding, and power outages, are trying. All that food! And I so liked Bethy’s asking in Port. and your response in same!


    1. Thank you, J! I had not thought about this for a long time, and was surprised at how much I had remembered after all of this time. Poor Bethy! “No light” did not make sense to her – there was always light. It was definitely an adventure!


    1. Thank you, Jason. I have my hands full with an extra person in the house for an undetermined amount of time and a new granddaughter who was born at the end of July. How are you doing?


Comments are closed.